CANADEM

Depuis 1996. Mobilisation d'experts dans le monde entier.

Quand un événement traumatisant touche quelqu’un que nous connaissons

C’était un bel après-midi. Calme. Les gens terminaient leur journée de travail et planifiaient leur soirée. Le trajet de retour à la maison et le temps passé entre amis les attendaient. Puis le monde a disparu dans une explosion.

Une coopérante internationale a été tuée. Une autre a survécu, gravement blessée. Un an plus tard, elle montre qu’elle maîtrise parfaitement sa prothèse et, les jours ou ça va – qui sont de plus en plus fréquents –, elle se réjouit à l’idée de se bâtir une nouvelle vie.

Certains de mes collègues étaient en mission avec eux. Bien qu’ils n’aient pas vécu l’explosion ni subi l’impact physique direct, ils ont été profondément affectés. Ils ont subi un traumatisme lié au stress – une véritable blessure, qui nécessite des soins et qui risque de s’aggraver si elle n’est pas traitée. Si vous et moi avions été là avec eux, qu’aurions-nous pu voir et comment aurions-nous pu aider ?

Blessures liées au stress d’un incident grave

Un incident grave est tout événement qui provoque une réaction émotionnelle très forte chez une personne, dépassant sa capacité à y faire face. Les réactions peuvent survenir immédiatement ou quelque temps après l’événement. Si la réaction est durable, elle peut se transformer en traumatisme.

Une personne qui se sent dépassée par les événements peut présenter des symptômes physiques. Elle peut d’abord sembler figée. Quelques minutes ou quelques heures plus tard, on peut observer des tremblements, des nausées, des pleurs, une faiblesse, une hyperactivité ou de la transpiration. Dans les jours qui suivent, elle peut avoir des troubles du sommeil et des cauchemars, perdre l’appétit et se sentir fatiguée. Le stress perturbe son système immunitaire et elle peut être vulnérable aux rhumes ou souffrir de problèmes gastriques.

Elle peut se trouver dans un état émotionnel inhabituel. Elle peut donner l’impression d’être en deuil. Notre amie, auparavant imperturbable, peut voir sa confiance en elle ébranlée et se sentir désespérée ou déprimée. Elle peut être effrayée et en colère – ou même se sentir coupable de ne pas avoir, d’une manière ou d’une autre, empêché l’événement ou fait quelque chose pour y remédier.

Il se peut qu’elle n’ait plus les idées claires. Elle pourrait avoir du mal à se concentrer, être distraite et avoir du mal à prendre des décisions. Elle pourrait se montrer méfiante et facilement surprise. Et à travers tous ces symptômes, elle peut être effrayé par ses propres réactions et craindre de « perdre la tête ».

Elle a besoin d’aide. Que pouvons-nous faire pour elle ?

  1. Si vous ou ces personnes êtes en contact avec CANADEM, contactez immédiatement le service « Déploiement et devoir de diligence », qui pourra vous apporter son soutien à tous les deux.

  2. Veillez à ce que leurs besoins physiques soient satisfaits. Emmenez-les dans un endroit sûr et calme. Assurez-vous qu’elles aient de l’eau potable et encouragez-les à boire. Prévoyez des repas nutritifs pour les jours suivants et encouragez-les à manger, même si elles n’en ont pas envie.

  3. Rassurez-les en leur disant que leurs réactions sont normales et que les choses vont s’améliorer.

  4. Restez à leurs côtés. Laissez-leur de l’espace quand elles le souhaitent, mais restez disponible si elles ont besoin de parler ou d’une caresse.

  5. Aidez-les à prendre contact avec leurs amis et leur famille dont elles craignent l’inquiétude.

  6. Cela les aidera si les personnes à qui elles parlent de ce qui s’est passé les comprennent vraiment. Quand elles disent « tu vois ce que je veux dire ? »… elles ont besoin de personnes capables de répondre sincèrement « je vois ce que tu veux dire ».

  7. Protégez-les des médias, des curieux et de toute autre personne qui ne leur sera d’aucune aide.

  8. Ne les considérez pas comme des personnes impuissantes. Impliquez-les dans les décisions concernant le travail… et comprenez qu’elles ont besoin de plus de temps.

  9. Encouragez-les à se reposer, même si elles ont du mal à dormir. Le repos aidera à guérir.

  10. Encouragez-les également à faire de l’exercice. Vous pourriez par exemple marcher ensemble, ou leur proposer de vous accompagner pour une partie de tennis. L’exercice et la respiration peuvent permettre à davantage d’émotions de remonter à la surface, et leur permettre d’exprimer leurs sentiments sans chercher à tout régler. Rassurez-les, encore une fois, en leur disant que ce qu’elles ressentent est normal.

  11. Encouragez-les à ne pas prendre de décisions importantes tout de suite. Laissez d’abord la guérison s’opérer.

  12. Si eux ou vous vous inquiétez que leurs réactions soient très vives ou prolongées, aidez-les à entrer en contact avec un professionnel qui pourra les aider.

Merci. Vous et moi aurions très probablement été bouleversés par cet incident nous aussi. Le fait d’être à leurs côtés et de les aider peut être bénéfique pour nous tous. Nous examinerons de plus près nos propres réactions dans la prochaine Note.

Ressources

Une formation aux premiers secours physiques peut sauver une vie. La formation aux premiers secours psychologiques (PSP) est également importante, en particulier dans le cadre de missions à haut risque ou stressantes. Elle donne à vos collègues les outils nécessaires pour réagir et aide à prémunir les personnes contre l’impact du stress.

Un guide rapide et utile, facile à consulter lorsque l’un de vos proches est confronté à un incident grave, peut être téléchargé sur votre téléphone intelligent. Vous le trouverez ici : https://www.nctsn.org/resources/pfa-mobile.

L’Organisation mondiale de la santé a publié un manuel sur les premiers secours psychologiques destiné aux intervenants sur le terrain. Il vaut la peine d’être téléchargé et lu. Voici le lien : https://www.who.int/publications/i/item/9789241548205. Il est très facile à utiliser. En voici un extrait :


Extrait du guide de poche « Les premiers secours psychologiques » : observer, écouter, mettre en contact, à faire et à ne pas faire.

Recent Posts

Gérer le stress en toute sécurité

avril 23, 2026
Quelques mois seulement après avoir commencé mon premier emploi à l'international, je me suis retrouvé dans un lit…
Lisez

Le front intérieur

avril 23, 2026
Nos amis et collègues nous manqueront peut-être quand nous serons partis – mais ils continueront à vivre. Si…
Lisez

En toute connaissance de cause – privilégier la sécurité

avril 23, 2026
Le monde peut être un endroit dangereux. Nous ne voulons pas faire preuve de naïveté à ce sujet.…
Lisez

Prendre deux aspirines : comment rester en bonne santé

avril 23, 2026
Nous ne voulons pas tomber malades pendant une mission. Nous finirons par guérir, mais être malade nous fait…
Lisez

Ce qui se passe à Vagus : comment garder la tête froide

avril 23, 2026
On dit souvent que « ce qui se passe à Vegas (c'est-à-dire Las Vegas) reste à Vegas ».
Lisez

Notre impression sur place

avril 23, 2026
Ce n'était pas une zone de guerre. Ce n'était pas un poste difficile. L'électricité fonctionnait, la nourriture était…
Lisez
Respect for the environment
An ever-increasing awareness that caring for the environment is the responsibility of us all, regardless of our area of expertise or profession, has propelled CANADEM to place more focus on our own global footprint as well as that of our sector. During this Period, we have embarked on a challenge to enhance our learning regarding the environment and how we interact with it – including efforts to create a baseline and targets for improving how we deal with our natural environment. We are therefore making a conscious and transparent effort to measure and manage the way we affect the natural world around us, hopefully becoming better caretakers along the way.
Impact Driven
CANADEM has always valued the positive impact we make in the world as a foundation of our work. It is this guiding principle that has led us to form lasting partnerships, in support of other entities, if we feel they can add greater value than we can at CANADEM. Searching for our comparative advantage, while avoiding falling into a simple race to find funding opportunities, is therefore essential to CANADEM. As we see an increasing number of individuals suffering from the consequences of conflict in the world, and prepare for even greater numbers of environmental disasters, the need to prioritise the areas where we can make a real difference and combine our efforts with like-minded entities, is vital to achieving success.
Efficiency
The objective of CANADEM’s leadership has always been to find the most innovative and cost-effective ways to contribute to communities in need, and not to place the growth of numbers and our budgets at the centre of our efforts. As a result, we have adopted a light footprint in terms of our human resources complement and infrastructure, making use of the latest technology, and empowering our small team to be as innovative and flexible in solving problems as our procedures allow. Our structures allow us to scale up and down as required, and for staff to work in different teams, according to the needs of the moment. Our 30 years of experience has taught us what our core capacities are and how to allocate precious resources.
Accountability & Transparency Values
From CANADEM’s earliest beginnings as a Government of Canada project, and during its rapid evolution into an independent NGO with its roots in international service, the principles of accountability and transparency have been a component of CANADEM’s DNA. Accountability for the use of public funds has been incorporated into procedures that needed to respond to the high standards of government. Transparency has been the vehicle to ensure the vital accountability that CANADEM maintains. CANADEM’s headquarters team is a well-trained group of committed individuals who believe in the important work they do – including the conviction that providing the best value possible to the communities and donors we serve is a primary component of our job. CANADEM’s rules and procedures are therefore established to ensure that every step of the way we are confident of our work, and can demonstrate its efficiency and effectiveness.
People-Centered Values
Our work is about deploying people to help people. It is therefore of paramount importance to us that we are all relating to individuals in our chain of service delivery in a way that is respectful, understanding, considerate, and that brings out the best in us. Our internal working context is designed to foster humanity, fairness and support among our staff, which in turn aims to foster those same qualities among the experts we deploy. We have invested in a team of individuals (our Duty of Care Team), who provide a safety net for those experts we deploy. By taking care of our staff members and our deployed experts, we ensure that we have an effective flow of communication between all aspects of our operation. Our experienced and motivated staff feel supported, and are in turn able to support our experts in times of stress and prevent any potential problems from occurring.
Diversity & Inclusion Values
Ensuring an inclusive workplace that integrates diversity in terms of gender, language, culture, ethnicity and religion, is of prime importance for CANADEM both internally and with regards to our work with partners. We have made significant progress in attracting experts from 178 countries around the world – including from countries that are recipients of international assistance – so that a diversity of perspectives, understanding and expertise may be integrated into all operations that CANADEM supports. From our fair and transparent selection process, to our supportive Duty of Care Team (which ensures that individuals deployed have the resources they need to feel comfortable and confident in their work), we have invested significant energy in fostering diversity and inclusion within our roster system, in our election monitoring deployments, and in our own direct implementation of programming, at headquarters and in the field.
Partnership Values
The majority of our experts work within the assistance operations of our partners. Partnership is therefore of primary importance and value to us, and is key to the way we operate. Our many long-term relationships with other actors have been forged by promoting trust and understanding. The ability to work together with other actors, and not in competition, has allowed CANADEM to enhance the work of governments or organizations by injecting vital expertise, and targeting it where it is needed most. We believe that we can create a greater impact, when we work in partnership.