CANADEM

Depuis 1996. Mobilisation d'experts dans le monde entier.

Prendre deux aspirines : comment rester en bonne santé

Nous ne voulons pas tomber malades pendant une mission. Nous finirons par guérir, mais être malade nous fait perdre du temps de travail et est désagréable. Les membres de CANADEM en mission ont partagé leurs astuces pour éviter de tomber malades et ce qu’ils emportent avec eux au cas où.

Le Centre for Disease Control (CDC) est une bonne source d’informations pour obtenir des conseils sur des destinations spécifiques : https://wwwnc.cdc.gov/travel. En préparant un récent voyage, j’ai appris grâce au CDC que je n’avais pas besoin de comprimés contre le paludisme pour Addis-Abeba, mais que j’en avais besoin pour une ville située à seulement deux heures de là.

Renseignez-vous toujours sur votre destination et les précautions particulières à prendre (les vaccins, par exemple).

Bien que vous puissiez le faire en ligne, il peut être préférable de vous rendre dans une clinique spécialisée dans la médecine des voyages.

Souscrivez toujours une assurance santé-voyage.

Elle doit inclure une couverture pour l’évacuation, en particulier si vous vous rendez dans un pays où les infrastructures médicales ne sont pas forcément optimales. (CANADEM s’en charge pour toutes les personnes en mission.)

Prenez soin de vous pendant le vol. Prévoyez suffisamment de temps pour vos vols.

Veillez à bouger et à parler de manière détendue pendant le voyage. Des bouchons d’oreille et un masque pour les yeux peuvent vous aider à dormir. Les boissons gazeuses, l’alcool et la caféine peuvent poser des problèmes. Cela dit, veillez à bien vous hydrater. Trouvez un moyen de bouger pendant les longs vols et les escales.

Évitez de tomber malade.

Ayez un petit flacon de gel hydroalcoolique dans votre poche (vous devrez le mettre dans un sac en plastique pour passer les contrôles de sécurité à l’aéroport) et utilisez-le avant de manger lorsque vous ne pouvez pas vous laver les mains à l’eau et au savon. Juste une ou deux gouttes. Si vous prévoyez de manger dans un endroit où l’hygiène est incertaine ou la nourriture difficile à digérer, mâchez un comprimé antiacide ou ce qu’on appelle communément du subsalicylate de bismuth (comme le Pepto-Bismol ou le Kaopectate) avant de partir. Cela vous aidera également après coup, si vous avez des maux d’estomac. (Ne vous inquiétez pas si votre langue et vos selles deviennent noires – c’est un effet secondaire courant de médicaments comme le Pepto-Bismol.) Ne mangez pas de salades fraîches à moins d’être sûr des normes alimentaires ou de la fiabilité du cuisinier. L’eau en bouteille est sûre dans la plupart des endroits (à condition de briser le sceau vous-même). Les boissons gazeuses (bière ou sodas) et bouillies (thé ou café) ne posent pas de problème. La glace peut être consommée sans risque ou non, selon l’eau avec laquelle elle a été fabriquée.

Malgré tous nos efforts, nous avons tous la diarrhée à un moment ou à un autre. Emportez cinq produits pour y remédier.

Le premier est le papier toilette. Un demi-rouleau dont on a retiré le tube ne prend pas beaucoup de place dans un sac à dos ou une mallette et vous rendra populaire si quelqu’un de moins bien préparé a des problèmes. Un comprimé comme le Pepto-Bismol aide. La réhydratation est essentielle. Elle peut se faire avec des liquides trouvés sur place, comme des soupes salées, du thé sucré ou des sodas non gazéifiés – ou vous pouvez emporter quelques sachets de sels de réhydratation orale, disponibles dans la plupart des pharmacies à travers le monde. Un antibiotique peut sembler excessif, mais de nombreux voyageurs en emportent une cure avec eux. Un médicament comme le Zithromax ou le Cipro neutralisera rapidement les mauvaises bactéries que vous auriez pu ingérer. En dernier recours en cas d’urgence (comme un vol que vous ne pouvez pas manquer), il existe des produits de type Imodium. Mais soyez prudent. Ils arrêteront la diarrhée – et une semaine plus tard, vous vous en souviendrez peut-être avec nostalgie, car vos intestins n’auront pas encore repris leur fonctionnement normal. Il est toujours préférable de consulter votre médecin et de vérifier les précautions d’emploi avant de prendre tout médicament.

Pour les petites blessures et les accidents, une crème antibiotique, de l’ibuprofène et des pansements sont une bonne idée.

Surtout si vous partez dans un pays chaud, les blessures doivent être bien nettoyées et protégées. Si vous prévoyez de beaucoup marcher, un peu de moleskine pourrait aider à prévenir ou à protéger contre les ampoules. Certains voyageurs emportent des granules homéopathiques, comme Traumeel (https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3085232/) ou d’autres produits à base d’arnica qui peuvent accélérer la guérison des contusions, coupures et autres blessures accidentelles.

Cinq autres remèdes ou comprimés sont souvent cités dans notre sondage

Des comprimés antiacides pour les moments où vos yeux ou les pressions sociales prennent le pas sur les instincts de votre estomac lors d’un repas ; un décongestionnant qui soulage rapidement les oreilles douloureuses si vous avez tendance à avoir mal aux oreilles en avion ; un comprimé anti-nausée et anti-vertige (comme le Gravol) au cas où vous auriez un autre type de problème en avion et qui peut également servir de somnifère léger ; de la mélatonine, comme autre somnifère potentiel, et un antihistaminique (comme le Benadryl) en cas de réactions allergiques inattendues.

Veuillez noter que même si vous pouvez vous procurer pratiquement n’importe quel médicament sans ordonnance dans de nombreux pays, certains sont des contrefaçons qui ne fonctionneront pas. Demandez à vos contacts locaux de vous recommander des pharmacies fiables. Si vous suivez déjà un traitement pour une affection existante, assurez-vous d’emporter une quantité suffisante pour toute la durée de votre voyage et un peu plus.

Des voyageurs expérimentés ont suggéré quatre autres produits

Le fil dentaire aide à venir à bout d’une viande plus dure que prévu et sert de fil à coudre en cas de problème vestimentaire. Des ciseaux à ongles soulagent la douleur causée par un ongle cassé en essayant d’ouvrir une valise abîmée pendant le transport. Un petit rouleau de ruban adhésif peut vous dépanner, vous ou un ami. S’il existe la moindre possibilité de rapport sexuel pendant le voyage, les préservatifs sont indispensables.

Discutez toujours avec votre médecin de tout problème de santé particulier ou de toute préoccupation avant de partir et envisagez de vous rendre dans une clinique spécialisée en médecine des voyages pour vous renseigner sur votre destination.

Restez en bonne santé au travail.

Si vous travaillez dans un bureau, intégrez des exercices réguliers à vos routines quotidiennes et hebdomadaires. Mangez sainement et de manière équilibrée. Hydratez-vous bien. Récompensez-vous. Pendant vos jours de congé, découvrez de nouvelles choses et faites des activités qui vous font plaisir. Les environnements nouveaux et changeants peuvent être source de chaos mental et physique et de stress. Créez vos propres rituels et habitudes saines pour y faire face. (D’autres conseils suivront dans de prochaines notes sur la gestion du stress et le maintien de la résilience.)

Bon voyage en toute sécurité !

Recent Posts

Gérer le stress en toute sécurité

avril 23, 2026
Quelques mois seulement après avoir commencé mon premier emploi à l'international, je me suis retrouvé dans un lit…
Lisez

Le front intérieur

avril 23, 2026
Nos amis et collègues nous manqueront peut-être quand nous serons partis – mais ils continueront à vivre. Si…
Lisez

En toute connaissance de cause – privilégier la sécurité

avril 23, 2026
Le monde peut être un endroit dangereux. Nous ne voulons pas faire preuve de naïveté à ce sujet.…
Lisez

Ce qui se passe à Vagus : comment garder la tête froide

avril 23, 2026
On dit souvent que « ce qui se passe à Vegas (c'est-à-dire Las Vegas) reste à Vegas ».
Lisez

Notre impression sur place

avril 23, 2026
Ce n'était pas une zone de guerre. Ce n'était pas un poste difficile. L'électricité fonctionnait, la nourriture était…
Lisez

Imaginez un iceberg

avril 23, 2026
J'ai vu cette image dans un aéroport, alors que je m'apprêtais à découvrir un pays qui m'était inconnu.…
Lisez
Respect for the environment
An ever-increasing awareness that caring for the environment is the responsibility of us all, regardless of our area of expertise or profession, has propelled CANADEM to place more focus on our own global footprint as well as that of our sector. During this Period, we have embarked on a challenge to enhance our learning regarding the environment and how we interact with it – including efforts to create a baseline and targets for improving how we deal with our natural environment. We are therefore making a conscious and transparent effort to measure and manage the way we affect the natural world around us, hopefully becoming better caretakers along the way.
Impact Driven
CANADEM has always valued the positive impact we make in the world as a foundation of our work. It is this guiding principle that has led us to form lasting partnerships, in support of other entities, if we feel they can add greater value than we can at CANADEM. Searching for our comparative advantage, while avoiding falling into a simple race to find funding opportunities, is therefore essential to CANADEM. As we see an increasing number of individuals suffering from the consequences of conflict in the world, and prepare for even greater numbers of environmental disasters, the need to prioritise the areas where we can make a real difference and combine our efforts with like-minded entities, is vital to achieving success.
Efficiency
The objective of CANADEM’s leadership has always been to find the most innovative and cost-effective ways to contribute to communities in need, and not to place the growth of numbers and our budgets at the centre of our efforts. As a result, we have adopted a light footprint in terms of our human resources complement and infrastructure, making use of the latest technology, and empowering our small team to be as innovative and flexible in solving problems as our procedures allow. Our structures allow us to scale up and down as required, and for staff to work in different teams, according to the needs of the moment. Our 30 years of experience has taught us what our core capacities are and how to allocate precious resources.
Accountability & Transparency Values
From CANADEM’s earliest beginnings as a Government of Canada project, and during its rapid evolution into an independent NGO with its roots in international service, the principles of accountability and transparency have been a component of CANADEM’s DNA. Accountability for the use of public funds has been incorporated into procedures that needed to respond to the high standards of government. Transparency has been the vehicle to ensure the vital accountability that CANADEM maintains. CANADEM’s headquarters team is a well-trained group of committed individuals who believe in the important work they do – including the conviction that providing the best value possible to the communities and donors we serve is a primary component of our job. CANADEM’s rules and procedures are therefore established to ensure that every step of the way we are confident of our work, and can demonstrate its efficiency and effectiveness.
People-Centered Values
Our work is about deploying people to help people. It is therefore of paramount importance to us that we are all relating to individuals in our chain of service delivery in a way that is respectful, understanding, considerate, and that brings out the best in us. Our internal working context is designed to foster humanity, fairness and support among our staff, which in turn aims to foster those same qualities among the experts we deploy. We have invested in a team of individuals (our Duty of Care Team), who provide a safety net for those experts we deploy. By taking care of our staff members and our deployed experts, we ensure that we have an effective flow of communication between all aspects of our operation. Our experienced and motivated staff feel supported, and are in turn able to support our experts in times of stress and prevent any potential problems from occurring.
Diversity & Inclusion Values
Ensuring an inclusive workplace that integrates diversity in terms of gender, language, culture, ethnicity and religion, is of prime importance for CANADEM both internally and with regards to our work with partners. We have made significant progress in attracting experts from 178 countries around the world – including from countries that are recipients of international assistance – so that a diversity of perspectives, understanding and expertise may be integrated into all operations that CANADEM supports. From our fair and transparent selection process, to our supportive Duty of Care Team (which ensures that individuals deployed have the resources they need to feel comfortable and confident in their work), we have invested significant energy in fostering diversity and inclusion within our roster system, in our election monitoring deployments, and in our own direct implementation of programming, at headquarters and in the field.
Partnership Values
The majority of our experts work within the assistance operations of our partners. Partnership is therefore of primary importance and value to us, and is key to the way we operate. Our many long-term relationships with other actors have been forged by promoting trust and understanding. The ability to work together with other actors, and not in competition, has allowed CANADEM to enhance the work of governments or organizations by injecting vital expertise, and targeting it where it is needed most. We believe that we can create a greater impact, when we work in partnership.